أفضل عبارات شكر و توديع المعلمات بالانجليزية مؤثرة
تحرير : خلية الكتابة بمنصة ثروتي
المحتويات:
1 رسائل توديع و شكر المعلمة بسيطة باللغة الانجليزية
2 كلمات وداع حلوة للمعلمة بالانجليزي
3 كلام لتوديع المعلمات مترجمة
4 مسجات لوداع المعلمات التقاعدات من التلاميذ بالعربية و الانجليزية
5 عبارات لشكر و توديع المعلمات المتقاعدات من أولياء التلاميذ بالانجليزية
6 رسائل الوداع و الشكر للمعلمات للمتقاعدات من الزملاء بالانجليزي
7 أجمل عبارات الوداع و الشكر للمعلمة المغادرة المدرسة من التلاميذ باللغة الانجليزية
8 عبارات لوداع و شكر المعلمات المغادرات المدرسة من أولياء التلاميذ
9 عبارات لوداع المعلمات المغادرات المدرسة من الزملاء
10 بطاقة توديع المعلمة المتقاعدة بالانجليزي و العربية
11 كلمات وداع المعلمة لإجازة الامومة مترجمة
يقدم لكم موقع ثروتي هذا الموضوع حول أفضل عبارات شكر و توديع المعلمات بالانجليزية مؤثرة
ربما ستجد نفسك في فصل دراسي مختلف العام القادم، أو ربما ستنتقل معلمتك المفضلة لوظيفة جديدة أو ستتقاعد. بغض النظر عن السبب، فمن المحتمل أن يكون لديك رسائل تقدير و شكر للمعلمة .
المعلمات هن من أكثر الأشخاص اهتمامًا. إذ يكرسن معظم وقتهن للمساعدة في تثقيف الآخرين، بالإضافة إلى التعامل مع كافة التحديات في الصفوف الدراسية. بصفتك معلمة، دورك هام في بناء و تربية الأجيال القادمة، وهو شرف لا يضاهى.
1 رسائل توديع و شكر المعلمة بسيطة باللغة الانجليزية:
Thank you for being the best teacher in the entire world!
شكراً لك على كونك أفضل معلمة في العالم
You’ll always be my favourite teacher I’ve ever had and [insert subject] won’t be the same without you.
ستظلين دائماً معلمتي المفضلة ولن يكون الـ [أدخل الموضوع] نفسه بدونك.
A massive thank you for everything you’ve done for all your students this year.
نقدر جهودك كثيراً على كل ما قدمتيه لطلابك هذا العام.
The impact you’ve had on me as a teacher can’t even be put into words, we’ll never get another teacher like you.
التأثير الذي تركته عليّ كمعلمة لا يمكن وصفه بالكلمات، فأنتي معلمة لا مثيل لها.
You may no longer be my teacher but I’ll remember everything you taught us all!
قد لا تكونين مجرد استاذة بالنسبة لي، ولكن سأحمل ذكريات علمتينا إياها جميعًا في قلبي دائمًا
2 كلمات وداع حلوة للمعلمة بالانجليزي:
I’ve learnt so much this year and that’s all because of your amazing teaching. Thanks for everything and I’ll miss you being my teacher!
لقد تعلمت الكثير هذا العام، وهذا كله بسبب تعليمك المذهل. شكرا على كل شيء وسأفتقدك كونك أستاذتي
There’s no way I would have achieved what I have this year if I hadn’t had you as my teacher. I’m so sad you won’t be teaching me again next year but wish you all the best.
من المستحيل أن أحقق ما حققته هذا العام لو لم تكوني معلمتي. أنا حزين جدًا لأنك لن تعلمينني مرة أخرى العام المقبل ولكن أتمنى لك كل التوفيق
I just wanted you to know that I always really looked forward to coming into school every day because of you. Thank you for being such an amazing teacher!
أردت فقط أن تعلمي أنني أتطلع دائمًا إلى الذهاب إلى المدرسة كل يوم بسببك. شكرا لكونك معلمة رائعا
You’ve been the best teacher in the whole wide world and I’m so sad that I won’t be in your classroom again next year.
لقد كنت أفضل معلمة في العالم كله وأنا حزين جدًا لأنني لن أكون في فصلك الدراسي مرة أخرى العام المقبل.
3 كلام لتوديع المعلمات مترجمة:
“If you have to put someone on a pedestal, put teachers. They are society’s heroes.” – Guy Kawasaki
“إذا كان عليك أن تضع شخصًا ما على قاعدة التمثال، ضع المعلمين. إنهم أبطال المجتمع.” غي كاواساكي
“Teaching is the greatest act of optimism.” – Colleen Wilcox
“التدريس هو أعظم عمل من أعمال التفاؤل.” – كولين ويلكوكس
“Everyone who remembers his own education remembers teachers, not methods and techniques. The teacher is the heart of the educational system.” – Sidney Hook
“كل من يتذكر تعليمه يتذكر المعلمين وليس الأساليب والتقنيات. المعلم هو قلب النظام التعليمي.” سيدني هوك
“Our fingerprints don’t fade from the lives we touch.” – Judy Blume
“بصمات أصابعنا لا تتلاشى من الحياة التي نلمسها.” جودي بلوم
“It takes a big heart to help shape little minds.” – Unknown
“يتطلب الأمر قلبًا كبيرًا للمساعدة في تشكيل العقول الصغيرة.” مجهول
“A teacher affects eternity; he can never tell where his influence stops.” – Henry B. Adams
“المعلم يؤثر على الأبدية، ولا يستطيع أن يعرف أين يتوقف تأثيره.” – هنري ب. آدامز
4 مسجات لوداع المعلمات التقاعدات من التلاميذ بالعربية و الانجليزية:
Thank you for being an incredible teacher. All the best for your retirement!
شكرا لكونك معلمتي. كل التوفيق لتقاعدك
Your passion for teaching us will be missed. Enjoy your well deserved retirement.
سوف نفتقد شغفك بتدريسنا. استمتعي بتقاعدك الذي تستحقينه
Goodbye and thank you for shaping all of our lives. Happy retirement!
وداعا وشكرا لك على تشكيل حياتنا جميعا. تقاعد سعيد
Enjoy this next chapter in your life. Goodbye [Teacher’s Name]!
استمتعي بهذا الفصل التالي في حياتك. وداعا [اسم المعلمة]
You’ve made a lasting impact on us all. Best of luck in your retirement.
لقد تركت تأثيرًا دائمًا علينا جميعًا. حظا سعيدا في تقاعدك.
Forever grateful for your guidance and support over the years. Enjoy a wonderful retirement, you deserve it.
ممتن إلى الأبد لتوجيهاتك ودعمك على مر السنين. استمتعي بتقاعد رائع، أنت تستحقي ذلك.
Thank you for nurturing our growth. Cheerio and happy retirement!
شكرا لك على رعاية نمونا. تقاعد سعيد
We are all saying goodbye to an exceptional teacher. Happy retirement!
كلنا نقول وداعا للمعلمة الاستثنائية. تقاعد سعيد
You have inspired our class in so many ways, enjoy your retirement!
لقد ألهمت فصلنا بعدة طرق، استمتعي بتقاعدك
5 عبارات لشكر و توديع المعلمات المتقاعدات من أولياء التلاميذ بالانجليزية:
Dear [Teacher’s Name], thank you for being an exceptional teacher to our children. Enjoy your retirement!
عزيزتي [اسم المعلمة]، شكرًا لكونك معلمة استثنائيًة لأطفالنا. استمتعي بتقاعدك
Thank you for making a huge difference in our sons/daughters’ lives! We are so grateful they had a teacher like you.
شكرًا لك على إحداث فرق كبير في حياة أبنائنا وبناتنا! نحن ممتنون جدًا لأن لديهم معلمة مثلك.
You’ve been more than just a teacher to our child. Thank you for your years of dedication to her/his/their education!
لقد كنت أكثر من مجرد معلمة لطفلنا. شكرًا لك على سنوات تفانيك في تعليمها/تعليمه
Goodbye to the teacher that inspired our son/daughter to pursue a career in education! Happy retirement!
وداعاً للمعلمة الذي ألهمت ابننا/ابنتنا لمتابعة مهنة التعليم! تقاعد سعيد
Thank you for building our child’s confidence to help them reach their full potential. Enjoy your retirement!
نشكرك على بناء ثقة أطفالنا لمساعدتهم على تحقيق إمكاناتهم الكاملة. استمتعي بتقاعدك
Goodbye to a teacher who made each and every lesson fun and memorable for [child’s name]. Have a great retirement!
وداعًا للمعلمة التي جعلت كل درس ممتعًا ولا يُنسى لـ [اسم الطفل]. أتمنى لك تقاعدًا رائعًا
We are certain that [child’s name] will remember you and your lessons for years to come. Have a wonderful and fulfilling retirement!
نحن على يقين من أن [اسم الطفل] سوف يتذكرك ويتذكر دروسك لسنوات قادمة. أتمنى لك تقاعدًا رائعًا ومرضيًا
All the best for your retirement! Thank you for inspiring and educating our son/daughter/child/children!
كل التوفيق لتقاعدك! شكرًا لك على إلهام وتعليم ابننا / ابنتنا / طفلنا / أطفالنا
It has been a joy getting to know you as you taught our children! Enjoy every minute of your retirement.
لقد كان من دواعي سروري التعرف عليك وأنت تعلمي أطفالنا! استمتعي بكل دقيقة من تقاعدك.
6 رسائل الوداع و الشكر للمعلمات للمتقاعدات من الزملاء بالانجليزي:
Congratulations on your retirement! Wishing you years of relaxation and fulfilment!
تهانينا على تقاعدك! أتمنى لك سنوات من الاسترخاء والوفاء
Thank you for your years of dedication and commitment to our faculty! Enjoy this next exciting chapter!
شكرًا لك على سنوات تفانيك والتزامك تجاه أعضاء هيئة التدريس لدينا! استمتعي بهذا الفصل المثير القادم
Goodbye to a truly remarkable teacher. I hope your retirement is full of joy and adventure!
وداعا للمعلمة الرائعة. أتمنى أن يكون تقاعدك مليئًا بالبهجة والمغامرة
You have made a lasting impact on countless students’ lives. You will be truly missed here at [Name of School].
لقد أحدثت تأثيرًا دائمًا على حياة عدد لا يحصى من الطلاب. سوف نفتقدك حقًا هنا في [اسم المدرسة].
Your legacy as a teacher will continue to inspire us. Now go and enjoy your well deserved retirement!
سوف يستمر إرثك كمعلمة في إلهامنا. اذهبي الآن واستمتعي بتقاعدك الذي تستحقينه
The mark you have left on us here at [Name of School] will never be forgotten. Hoping you have a happy and healthy retirement!
العلامة التي تركتيها علينا هنا في [اسم المدرسة] لن تُنسى أبدًا. أتمنى أن يكون لك تقاعد سعيد
I will miss having you here to lean on and learn from. Enjoy every minute of your retirement!
سأفتقد وجودك هنا لنعتمد عليه ونتعلم منه. استمتعي بكل دقيقة من تقاعدك
We will all miss your passion and enthusiasm that you brought to teaching. You are a real inspiration to us all.
سنفتقد جميعًا شغفك وحماسك للتدريس. أنت مصدر إلهام حقيقي لنا جميعا.
Now that you are finally leaving us, just know that you will be missed! Happy retirement!
والآن بعد أن تركتينا أخيرًا، اعلمي فقط أننا سوف نفتقدك! تقاعد سعيد
I am so happy that you are finally off to enjoy your retirement! We will all miss you here at [Name of School].
أنا سعيد جدًا لأنك أخيرًا استمتعت بتقاعدك! سنفتقدك جميعًا هنا في [اسم المدرسة].
7 أجمل عبارات الوداع و الشكر للمعلمة المغادرة المدرسة من التلاميذ باللغة الانجليزية:
To [Teacher’s Name], thank you for making learning so enjoyable. We will all miss you!
إلى [اسم المعلمة]، شكرًا لك على جعل التعلم ممتعًا. سوف نفتقدك جميعا
All the best for your new role in your new school. Thanks for being a great teacher!
كل التوفيق لدورك الجديد في مدرستك الجديدة. شكرا لكونك معلمة عظيمة
Saying goodbye to an inspiring teacher like you is hard. Your new class will be lucky to have you.
إن توديع معلمة ملهمة مثلك أمر صعب. سيكون فصلك الجديد محظوظًا بوجودك.
Goodbye to the best teacher ever. You have given us countless unforgettable memories that we will cherish forever!
وداعا لأفضل معلمة على الإطلاق. لقد أعطيتينا عددًا لا يحصى من الذكريات التي لا تنسى والتي سوف نعتز بها إلى الأبد
Thank you for always believing in me and pushing me to be the best version of myself in class. Good luck and goodbye!
شكرًا لإيمانك بي دائمًا ودفعي لأكون أفضل نسخة من نفسي في الفصل. حظا سعيدا وداعا
Your new school is unbelievably lucky to have a teacher like you. Thank you for everything!
مدرستك الجديدة محظوظة بوجود معلمة مثلك. شكرا لك على كل شيء
It’s sad to know we won’t be taught by you again, but so excited for you and your new school.
من المحزن معرفة أننا لن نتعلم منك مرة أخرى، ولكننا متحمسون جدًا لك ولمدرستك الجديدة.
Thanks for always believing in us and making coming to school fun. We’ll miss you!
شكرًا لإيمانك بنا دائمًا وجعل القدوم إلى المدرسة ممتعًا. سنفتقدك
Good luck at your new school. I’m sure your new pupils will love you as much as we do.
حظا سعيدا في مدرستك الجديدة. أنا متأكد من أن تلاميذك الجدد سيحبونك بقدر ما نحبك نحن.
Some of the lessons you have taught will stick with me forever. Thanks for being a great teacher!
بعض الدروس التي علمتيني إياها ستظل عالقة في ذهني إلى الأبد. شكرا لكونك معلمة عظيمة
8 عبارات لوداع و شكر المعلمات المغادرات المدرسة من أولياء التلاميذ:
We’re sad to hear that you’re leaving, but happy for you and your new adventure!
يحزننا سماع مغادرتك، ولكننا سعداء بك وبمغامرتك الجديدة
We have heard nothing but praise about you from [child’s name] and are sad to see you go! Good luck!
لم نسمع سوى الثناء عليك من [اسم الطفل] ويحزننا رحيلك! حظ سعيد
Good luck at your new school. If [child’s name]’s experience is anything to go by they are very lucky to have you!
حظا سعيدا في مدرستك الجديدة. إذا كانت تجربة [اسم الطفل] تستحق التجربة، فهو محظوظ جدًا بوجودك
Our child has never enjoyed learning as much as they have since you joined the school! We know you’ll be missed.
لم يستمتع طفلنا أبدًا بالتعلم بقدر ما استمتع به منذ انضمامك إلى المدرسة.
[Child’s name] loves you and we’re sure your new class will too! Good luck and congratulations on your new job!
[اسم الطفل] يحبك ونحن على يقين من أن فصلك الجديد سيحبك أيضًا! حظا سعيدا وتهانينا على وظيفتك الجديدة
If we could move schools with you we would! Congratulations on landing your new position.
إذا كان بإمكاننا نقل المدارس معك لفعلنا! تهانينا على حصولك على منصبك الجديد.
Teacher’s like you don’t come around often, you’re one of the good ones! Good luck at your new school!
المعلمة مثلك لا تأتي كثيرًا فأنت من الطيبات! حظا سعيدا في مدرستك الجديدة
I don’t think we realised how lucky we’ve been to have you teach our children! Sorry you’re leaving, we’ll miss you!
لا أعتقد أننا أدركنا كم كنا محظوظين لأنك تعلمين أطفالنا! نأسف لرحيلك، سنفتقدك
How lucky your new class are to have a teacher like you! Good luck!
كم هو محظوظ أن صفك الجديد لديه معلمة مثلك! حظ سعيد
9 عبارات لوداع المعلمات المغادرات المدرسة من الزملاء:
Sorry to hear you’re moving on, but we wish you all the best!
نأسف لسماع أنك ستغادرين ، لكننا نتمنى لك كل التوفيق
You have been a great addition to our school and your new lot are so lucky to have you!
لقد كنت إضافة رائعة لمدرستنا، ومجموعتك الجديدة محظوظة جدًا بوجودك
We can’t wait to see you continue to grow as a teacher and know this new school is a great opportunity for you!
لا يمكننا الانتظار لرؤيتك تستمرين في النمو كمدرسة ونعلم أن هذه المدرسة الجديدة تمثل فرصة رائعة لك
The way in which you have taught the children here has been inspiring! Your new school are lucky to have you!
الطريقة التي علمت بها الأطفال هنا كانت ملهمة! مدرستك الجديدة محظوظة بوجودك
What a great opportunity! Wishing you all the best at your new school!
يا لها من فرصة عظيمة! أتمنى لك كل التوفيق في مدرستك الجديدة
You should be so proud of the teacher you have become. This next step will be an exciting one!
يجب أن تكون فخورة جدة بالمعلمة الذي أصبحت عليها. هذه الخطوة التالية ستكون مثيرة
Congratulations on landing your new position, we will all miss you teaching here!
تهانينا على حصولك على منصبك الجديد، سنفتقدك جميعًا للتدريس هنا
Teaching alongside you has been a great experience, I’ll miss you dearly!
لقد كان التدريس بجانبك تجربة رائعة، سأفتقدك كثيرًا
Coming into work will be so much harder now you’re gone, but can’t wait to see how you thrive in your next role!
سيكون الالتحاق بالعمل أكثر صعوبة بعد رحيلك، ولكن لا يمكنك الانتظار لتري كيف ستنجحين في دورك التالي
Watching you teach the children here at [Name of School] has been a joy. Congratulations on your new job!
لقد كانت رؤيتك وأنت تعلمين الأطفال هنا في [اسم المدرسة] أمرًا ممتعًا. مبروك عملك الجديد
10 بطاقة توديع المعلمة المتقاعدة بالانجليزي و العربية:
As you embark on a new chapter of your life, we want to express our heartfelt gratitude for your years of service and dedication. Your unwavering commitment to education has shaped countless lives, and we are forever grateful. May your retirement be filled with joy, relaxation, and new adventures. Thank you for everything, and farewell!
بينما تبدئين فصلًا جديدًا من حياتك، نريد أن نعرب عن خالص امتناننا لسنوات خدمتك وتفانيك. لقد ساهم التزامك الثابت بالتعليم في تشكيل حياة عدد لا يحصى من الأشخاص، ونحن ممتنون لك إلى الأبد. أتمنى أن يكون تقاعدك مليئًا بالبهجة والاسترخاء والمغامرات الجديدة. شكرا لك على كل شيء، وداعا
Wishing you a well-deserved retirement filled with happiness and fulfillment. Thank you for your invaluable contributions to our education. Farewell, dear teacher, and enjoy this new phase of life!
أتمنى لك تقاعدًا مستحقًا مليئًا بالسعادة والوفاء. أشكرك على مساهماتك القيمة في تعليمنا. وداعاً أيتها المعلمة العزيزة، واستمتعي بهذه المرحلة الجديدة من الحياة
As you step into retirement, may you be blessed with good health, prosperity, and happiness. Your dedication and passion for teaching have left an indelible mark on our lives. Thank you for everything, and farewell, dear teacher!
وأنت على وشك التقاعد، أتمنى لك الصحة الجيدة والازدهار والسعادة. لقد ترك تفانيك وشغفك بالتدريس بصمة لا تمحى في حياتنا. شكرا لك على كل شيء، وداعا،
Retirement is a new beginning, and we have no doubt that you will embrace it with the same passion and determination that you brought to the classroom. Thank you for being a remarkable teacher and mentor. Farewell, and may your retirement be everything you’ve ever dreamed of!
عزيزتي المدرسة! التقاعد هو بداية جديدة، وليس لدينا أدنى شك في أنك ستتقبلينه بنفس الشغف والإصرار الذي جلبتيه إلى الفصل الدراسي. شكرا لكونك معلمة ومرشدة مميزة. وداعاً، وقد يكون تقاعدك هو كل ما حلمت به
Your retirement marks the end of an era in our school, but your impact will be felt for generations to come. Thank you for your years of dedication and inspiration. Farewell, dear teacher, and may this new chapter bring you immense joy and fulfillment.
يمثل تقاعدك نهاية حقبة في مدرستنا، ولكن تأثيرك سيكون محسوسًا للأجيال القادمة. شكرًا لك على سنوات التفاني والإلهام. وداعاً أيتها المعلمة العزيزة، وأتمنى أن يجلب لك هذا الفصل الجديد فرحاً وإنجازاً هائلا.
Today, we say goodbye to a teacher who has left an indelible mark on our hearts and minds. Your passion for teaching and unwavering belief in our abilities have shaped us into who we are today. Farewell, and may your retirement be the beginning of a beautiful journey.
اليوم، نودع المعلمة التي تركت بصمة لا تمحى في قلوبنا وعقولنا. إن شغفك بالتدريس وإيمانك الراسخ بقدراتنا قد ساهم في تشكيل ما نحن عليه اليوم. وداعاً، ولعل تقاعدك يكون بداية رحلة جميلة.
Your retirement marks the end of an era, but it also signifies a well-deserved break from the tireless work you have undertaken. Thank you for being an exceptional teacher and mentor. May your retirement bring you boundless joy and contentment. Farewell, dear teacher!
يمثل تقاعدك نهاية حقبة، ولكنه يعني أيضًا استراحة مستحقة من العمل الدؤوب الذي قمت به. شكرا لكونك معلمةا ومعلم استثنائية. أتمنى أن يجلب لك تقاعدك فرحًا ورضا لا حدود لهما. وداعا عزيزتي المعلمة
The echoes of your wisdom and guidance will forever resonate in our hearts. You have been an inspiration to us all, and we are grateful for the knowledge you have imparted. Farewell, dear teacher, and may your retirement be filled with happiness and fulfillment.
إن حكمتك وتوجيهاتك سوف يتردد صداها في قلوبنا إلى الأبد. لقد كنت مصدر إلهام لنا جميعًا، ونحن ممتنون للمعرفة التي قدمتيها لنا. وداعاً أستاذتي العزيزة، وأتمنى أن يكون تقاعدك مليئاً بالسعادة والوفاء.
Retirement is not the end, but rather the beginning of a new chapter in your life. As you bid farewell to our school, know that your impact will be remembered forever. Thank you for your unwavering dedication. Farewell, dear teacher, and may your retirement be truly extraordinary!
التقاعد ليس النهاية، بل هو بداية فصل جديد في حياتك. بينما تودعين مدرستنا، اعلمي أن تأثيرك سيبقى في الذاكرة إلى الأبد. أشكرك على تفانيك. وداعاً أيتها المعلمة العزيزة، ولعل تقاعدك يكون استثنائياً حقاً
Your retirement is a bittersweet moment for us all. While we will miss your guidance and encouragement, we are excited for the new adventures that await you. Farewell, dear teacher, and may your retirement be filled with joy, love, and endless possibilities.
تقاعدك هو لحظة حلوة ومريرة بالنسبة لنا جميعا. وبينما سنفتقد توجيهاتك وتشجيعك، فإننا متحمسون للمغامرات الجديدة التي تنتظرك. وداعاً أيتها المعلمة العزيزة، وليكن تقاعدك مليئاً بالفرح والحب والإمكانيات التي لا نهاية لها.
11 كلمات وداع المعلمة لإجازة الامومة:
As you embark on this new and exciting journey of parenthood, we want to express our warmest wishes for you and your growing family. Your dedication and care as a teacher have touched our lives, and we are grateful for every moment. Farewell, dear teacher, and may this period of leave be filled with joy, love, and precious memories.
بينما تشرعين في رحلة الامومة الجديدة والمثيرة هذه، نريد أن نعرب عن أحر تمنياتنا لك ولعائلتك المتنامية. لقد أثر تفانيك واهتمامك كمعلمة في حياتنا، ونحن ممتنون لكل لحظة. وداعاً أستاذتي العزيزة، ولتكن فترة الإجازة هذه مليئة بالفرح والحب والذكريات الثمينة.
Wishing you a joyous and fulfilling period of maternity/paternity leave. Your presence will be greatly missed, but we are thrilled for the new chapter you are about to embark upon. Farewell, dear teacher, and may this time be filled with precious moments and treasured memories with your little one.
أتمنى لك فترة سعيدة ومرضية من إجازة الأمومة. سنفتقد حضورك كثيرًا، ولكننا سعداء بالفصل الجديد التي أنت على وشك الشروع فيه. وداعاً أيتها المعلمة العزيزة، ولتكن هذه المرة مليئة باللحظات الثمينة والذكريات العزيزة مع طفلك الصغير.
Congratulations on the upcoming arrival of your little one! Your dedication and commitment as a teacher have made a lasting impact on our lives. Farewell, dear teacher, and may your maternity/paternity leave be filled with love, laughter, and beautiful memories.
تهانينا على وصول طفلك الصغير قريبًا! لقد كان لتفانيك والتزامك كمعلمة تأثير دائم على حياتنا. وداعاً أستاذتي العزيزة، ولتكن إجازة أمومتك مليئة بالحب والضحك والذكريات الجميلة.
The news of your impending parenthood brings us great joy. Your leave of absence is well-deserved, and we are excited for you to embark on this beautiful journey. Farewell, dear teacher, and may your maternity/paternity leave be filled with precious moments and blessings beyond measure.
إن أخبار أمومتك تجلب لنا فرحة كبيرة. إن إجازتك تستحقينها عن جدارة، ونحن متحمسون لك لبدء هذه الرحلة الجميلة. وداعاً، أيتها المعلمة العزيزة، ولتكن إجازة أمومتك مليئة باللحظات الثمينة وبركات لا حدود لها.
As you prepare to welcome your little one into your life, please know that your dedication and care as a teacher have made a profound impact on all of us. Farewell, dear teacher, and may your maternity/paternity leave be a time of deep bonding, joy, and happiness.
بينما تستعدين للترحيب بطفلك الصغير في حياتك، يرجى العلم أن تفانيك ورعايتك كمعلمة كان لهما تأثير عميق علينا جميعًا. وداعاً، أيتها المعلمة العزيزة، ولتكن إجازة الأمومة الخاصة بك وقتاً للترابط العميق والفرح والسعادة.
Congratulations on this beautiful new chapter of your life! Your dedication and passion as a teacher have been truly inspiring. Farewell, dear teacher, and may your maternity/paternity leave be filled with love, laughter, and cherished moments with your little bundle of joy.
تهانينا على هذا الفصل الجديد الجميل من حياتك! لقد كان تفانيك وشغفك كمدرسة ملهمًا حقًا. وداعاً أيتها المعلمة العزيزة، ولتكن إجازة الأمومة الخاصة بك مليئة بالحب والضحك واللحظات العزيزة مع صغيرك.
Parenthood is a journey like no other, and we are excited for you to experience the joys and wonders of this incredible chapter. Thank you for all that you have done for us. Farewell, dear teacher, and may your maternity/paternity leave be filled with precious memories and unending happiness.
الأمومة هي رحلة لا مثيل لها، ونحن متحمسون لك لتجربة أفراح وعجائب هذا الفصل المذهل. شكرا لك على كل ما فعلتيه من أجلنا. وداعاً أيتها المعلمة العزيزة، ولتكن إجازة أمومتك مليئة بالذكريات الثمينة والسعادة التي لا تنتهي.
We bid you farewell as you prepare to embark on a new and beautiful journey of parenthood. Your impact as a teacher will never be forgotten, and we are grateful for the love and care you have shown us. May your maternity/paternity leave be filled with unforgettable moments and boundless joy.
نودّعك وأنت تستعدين للشروع في رحلة أمومة جديدة وجميلة. لن يُنسى أبدًا تأثيرك كمعلمة، ونحن ممتنون للحب والرعاية التي أظهرتيها لنا. أتمنى أن تكون إجازة الأمومة مليئة بلحظات لا تُنسى وفرح لا حدود له.
Your leave of absence is well-deserved as you prepare to welcome your little one into the world. Farewell, dear teacher, and may this period be filled with precious moments, exciting adventures, and an abundance of love and happiness.
إن إجازتك تستحقينها تمامًا بينما تستعدين للترحيب بطفلك الصغير. وداعاً أيتها المعلمة العزيزة، ولتكن هذه الفترة مليئة باللحظات الثمينة والمغامرات المثيرة ووفرة الحب والسعادة.
As you embark on this remarkable journey of parenthood, we want to express our heartfelt appreciation for your dedication and care as a teacher. Farewell, dear teacher, and may your maternity/paternity leave be filled with joy, love, and beautiful memories with your bundle of joy
بينما تشرعن في هذه الرحلة الرائعة للأمومة ، نريد أن نعرب عن تقديرنا العميق لتفانيك واهتمامك كمعلمة. وداعاً معلمتي العزيزة، ولتكن إجازة أمومتك مليئة بالفرح والحب والذكريات الجميلة مع صغيرك
نرجو أن نكون قد وفرنا المعلومات الكافية حول أفضل عبارات شكر و توديع المعلمات بالانجليزية مؤثرة لمزيد من التوضيحات حول هذا الموضوع تواصل معنا من خلال التعليقات.
