أجمل عبارات شكر للمعلمة بالفرنسية و رسائل الشكر لمعلمة قصيرة و طويلة باللغة الفرنسية

المحتويات:

1 رسائل شكر للمعلمة المتميزة باللغة الفرنسية


2
عبارات شكر قصيرة للمعلمة في نهاية السنة الدراسية بالفرنسية

يقدم لكم موقع ثروتي هذا الموضوع أجمل عبارات شكر للمعلمة بالفرنسية و رسائل الشكر
للمعلم قصيرة و طويلة باللغة الفرنسية.

يتجه العام الدراسي نحو نهايته، وتتعبق رائحته بطعم الإجازة. هذا الوقت المثالي لتقديم الشكر للمعلمة على إسهامها المستمر في تعليم طفلك. إن كتابة مذكرة شكر صغيرة لمعلمتك هي السبيل الأمثل بلا شك للتعبير عن امتنانك. لهذا الغرض سنقدم لكم بعض الأمثلة على بطاقات و رسائل شكر تستطيع نسخها بدون تردد.

1 رسائل شكر للمعلمة المتميزة باللغة الفرنسية :

 

نموذج رسالة شكر للمعلمة بالفرنسية 1:

Chère maîtresse,

Nous souhaitons vous remercier sincèrement pour votre engagement en tant qu’institutrice de [ prénom de l’élève ].

Vous avez su faire naître et entretenir son goût pour l’apprentissage.

Grâce à vous, il / elle s’est senti(e) en confiance pour exprimer son plein potentiel.

C’est un cadeau précieux que vous lui avez offert pour son avenir, et donc un cadeau pour nous tous.

Merci à vous.

Respectueusement,

M. et Mme [ nom des parents]

عزيزتي المعلمة، نود أن نشكرك بشدة على التزامك كمدرسة لـ [الاسم الأول للطالب].

لقد عرفت كيفية تهذيب ذوقه والحفاظ عليه.

وبفضلك، شعر بالثقة في التعبير عن إمكاناته الكاملة.

إنها هدية ثمينة قدمتيها له من أجل مستقبله، وبالتالي هدية لنا جميعًا. شكرا لك.

باحترام،

السيد والسيدة [اسم الوالدين]

نموذج رسالة شكر للمعلمة بالفرنسية 2:

Madame la maîtresse,

Nous tenons à vous remercier pour tout ce que vous avez fait pour [ prénom de l’élève ].

Nous avons constaté avec bonheur sa joie d’aller à l’école chaque matin, même les jours où il n’y avait ni frites ni coquillettes au menu de la cantine. Nous en déduisons donc que vous y êtes pour beaucoup dans son enthousiasme. Toutes nos félicitations, car il / elle ne fait assurément pas preuve du même empressement lorsqu’il s’agit de rentrer à la maison pour faire ses devoirs. 

Nous vous remercions également pour la patience dont vous avez fait preuve avec notre fils / fills, car Dieu sait qu’il en faut ! Pouvez-vous nous donner votre secret ?… S’il vous plaît ?

Quant à ses progrès scolaires, ils sont tellement phénoménaux que nous ne pourrons bientôt plus l’aider à faire ses devoirs. Bravo à vous !

Pour tout cela et pour tout le reste, nous vous disons un grand merci. Si jamais vous en doutiez, après avoir passé toute une année scolaire avec une trentaine d’enfants, vous avez bien mérité vos vacances. Et si ça ne tenait qu’à nous, nous vous en donnerions encore plus.

Bon repos !

M. et Mme [ nom des parents ]

سيدتي المعلمة، نود أن نشكرك على كل ما قمت به من أجل [الاسم الأول للطالب].

كنا سعداء برؤية سعادته بالذهاب إلى المدرسة كل صباح. لذلك نستنتج أن لديك الكثير لتفعليه بحماسه. تهانينا، لأنه بالتأكيد لا يُظهر نفس الحماس عندما يتعلق الأمر بالعودة إلى المنزل لأداء واجباته المدرسية.

كما نشكرك على الصبر الذي أظهرته مع ابننا/بنتنا، هل يمكنك أن تخبرنا سرك؟… من فضلك؟

أما بالنسبة لتقدمه الأكاديمي، فهو استثنائي للغاية لدرجة أننا لن نتمكن قريبًا من مساعدته في واجباته المدرسية. تهانينا لكم

على كل هذا وكل شيء آخر، نقول شكرا جزيلا لك. إذا كنت تشكين في ذلك يومًا، فبعد قضاء عام دراسي كامل مع حوالي ثلاثين طفلاً، فأنت تستحقين إجازتك عن جدارة. ولو كان الأمر بيدنا لأعطيناك المزيد. استراحة جيدة

السيد والسيدة [اسم الوالدين]

نموذج رسالة شكر للمعلمة بالفرنسية 3:

Merci maîtresse pour cette année merveilleuse

Merci maîtresse de m’avoir aidé à grandir et à apprendre

Merci maîtresse pour votre écoute et votre gentillesse

Merci maîtresse pour votre patience et votre compréhension

Merci maîtresse d’avoir contribué à mon épanouissement.

شكرا لك سيدتي على هذه السنة الرائعة

شكرا لك يا سيدتي لمساعدتي على النمو والتعلم

أشكرك سيدتي على حسن استماعك ولطفك

شكرا لك سيدتي على صبرك و فهمك

شكرا لك سيدتي على المساهمة في تطويري.

نموذج رسالة شكر للمعلمة بالفرنسية 4:

Maîtresse,

Vous avez été la meilleure institutrice de ma vie

Certes, elle est plutôt courte, mais ça n’en reste pas moins vrai.

Vous allez tellement me manquer l’année prochaine

Alors, envoyez-moi s’il vous plaît votre plus gentille collègue

Je vous souhaite de bonnes vacances

Mais n’oubliez pas : soyez sage !

معلمتي

لقد كنت أفضل معلمة في حياتي

سوف أشتاق لك كثيرا يا معلمتي الجميلة

وسوف أفتقدك

السنة القادمة

لذا من فضلك أرسلي لي في الخاص

أتمنى لك عطلة سعيدة ولكن لا تنسي: كوني حكيمة

نموذج رسالة شكر للمعلمة بالفرنسية 5:

Des encouragements plutôt que des punitions

Du réconfort à gogo lorsque j’avais bobo

Un soutien sans faille dans mes apprentissages

Une patience à toute épreuve qui mériterait une médaille.

C’est sûr, vous êtes la reine des maîtresses !

التشجيع بدلا من الإحباط

العقوبات راحة وافرة عندما تلقيت دعمًا لا ينقطع في تعلمي

الصبر الذي لا ينضب يستحق الميدالية.

أنت بالتأكيد ملكة

نموذج رسالة شكر للمعلمة بالفرنسية 6:

Maîtresse,

Vous êtes une magicienne,

Car vous m’avez permis de devenir grand.

Mais je ne parviendrai jamais à vous rattraper,

Tellement vous êtes grandiose !

معلمتي

أنت ساحرة، لأنك سمحت لي أن أكون

كبير. لكنني لن أتمكن من الوصول إليك أبدًا

الحق،

أنت رائعة جدا


2
عبارات شكر قصيرة للمعلمة  في نهاية السنة الدراسية بالفرنسية:

“Merci d’avoir guidé mon apprentissage avec patience et dévouement.”

“شكرًا لك على توجيه تعلمي بالصبر والتفاني.”

“Un petit thé pour une grande enseignante!”

“القليل من الشاي لمعلمة عظيمة”

“Pour mon enseignant préféré, qui a su allumer la flamme du savoir.”

“إلى معلمتي المفضلة، الذي عرف كيف يوقد شعلة المعرفة.”

“Un grand merci pour votre soutien constant et votre encouragement.”

“شكرًا جزيلاً لدعمكم وتشجيعكم المستمر”.

“Merci de m’avoir aidé à grandir et à apprendre.”

“شكرًا لمساعدتي على النمو والتعلم”.

“Pour l’enseignant(e) qui a fait de l’apprentissage une aventure.”

“للمعلمة الذي جعلت التعلم مغامرة.”

“Merci d’avoir été un phare dans mon parcours éducatif.”

“شكرًا لكونك منارة في رحلتي التعليمية.”

“Une petite pause thé pour le meilleur enseignant!”

“استراحة شاي قصيرة لأفضل معلم”

“Merci d’avoir semé les graines de la curiosité.”

“شكراً لك على زرع بذور الفضول”.

“Pour l’enseignant(e) qui a éveillé en moi l’amour de l’apprentissage.”

“للمعلم الذي أيقظ في داخلي حب التعلم”.

“Un grand merci pour votre dévouement à notre éducation.”

“شكرًا جزيلاً على تفانيكم في تعليمنا”.

“Merci de m’avoir aidé à découvrir mes talents.”

“شكرًا لك على مساعدتي في اكتشاف مواهبي”.

“Pour l’enseignant(e) qui a transformé les défis en opportunités d’apprentissage.”

“للمعلمة التي حولت التحديات إلى فرص للتعلم”.

“Une tasse de thé pour l’enseignant(e) qui m’a appris à rêver grand.”

“فنجان شاي للمعلمة التي علمتني أن أحلم أحلاماً كبيرة”.

“Merci de m’avoir aidé à croire en moi.”

“شكرًا لك على مساعدتي في الإيمان بنفسي”.

“Pour l’enseignant(e) qui a éveillé mon esprit et nourri mon cœur.”

“للمعلمة التي أيقظت عقلي وغذت قلبي”.

“Un grand merci pour votre patience et votre compréhension.”

“شكرًا جزيلاً على صبركم وتفهمكم”.

“Pour l’enseignant(e) qui a su trouver la clé de mon apprentissage.”

“للمعلمة التي وجدت مفتاح تعلمي.”

“Merci d’avoir semé les graines de la connaissance.”

“شكراً لك على زرع بذور المعرفة”.

“Pour l’enseignant(e) qui a su déceler mon potentiel.”

“للمعلمة التي استطاعت اكتشاف إمكاناتي.”

“Merci d’avoir fait de l’apprentissage une aventure passionnante.”

“شكرًا لك على جعل التعلم مغامرة.”

“Pour l’enseignant(e) qui a ouvert la porte du savoir.”

“للمعلمة التي فتحت باب المعرفة”.

“Un grand merci pour votre enthousiasme contagieux.”

“شكرًا جزيلاً لك على حماسك المعدي”.

“Pour l’enseignant(e) qui a transformé les leçons en souvenirs précieux.”

“للمعلمة التي حولت الدروس إلى ذكريات عزيزة.”

“Une tasse de thé pour l’enseignant(e) qui a su me faire briller.”

“فنجان شاي للمعلمة التي جعلتني أتألق.”

“Merci de m’avoir aidé à surmonter les obstacles.”

“شكرًا لك على مساعدتي في التغلب على العقبات”.

“Merci de m’avoir aidé à développer mon amour pour l’apprentissage.”

“شكرًا لك على مساعدتي في تنمية حبي للتعلم.”

“Pour l’enseignant(e) qui a su faire ressortir le meilleur en moi.”

“للمعلمة التي أخرجت أفضل ما لدي.”

“Une tasse de thé pour l’enseignant(e) qui m’a encouragé à voler haut.”

“فنجان شاي للمعلمة التي شجعتني على التحليق عالياً.”

“Merci d’avoir fait de chaque journée d’école une aventure.”

“شكرًا لك على جعل كل يوم دراسي بمثابة مغامرة.”

“Pour l’enseignant(e) qui a transformé les défis en opportunités.”

“للمعلمة التي حولت التحديات إلى فرص.”

“Un grand merci pour votre passion et votre dévouement.”

“شكرًا جزيلاً على شغفك وتفانيك”.

“Pour l’enseignant(e) qui m’a aidé à tracer ma voie.”

“للمعلمة التي ساعدتني في رسم طريقي.”

“Une tasse de thé pour l’enseignant(e) qui a fait de l’école un lieu de découverte.”

“فنجان شاي للمعلمة التي جعلت المدرسة مكانًا للاكتشاف.”

“Merci de m’avoir aidé à réaliser mes rêves.”

“شكرًا لك على مساعدتي في تحقيق أحلامي”.

“Merci de m’avoir montré le chemin du savoir.”

“شكرًا لك على إظهار الطريق إلى المعرفة”.

“Pour l’enseignant(e) qui m’a encouragé à être le meilleur.”

“للمعلمة التي شجعتني لأكون الأفضل.”

“Un grand merci pour votre patience et votre sagesse.”

“شكرًا جزيلاً على صبركم وحكمتكم”.

“Merci d’avoir éclairé mon chemin avec votre connaissance.”

“شكرًا لك على إضاءة طريقي بمعرفتك”.

“Pour l’enseignant(e) qui m’a aidé à explorer de nouveaux horizons.”

للمعلمة التي ساعدتني على استكشاف آفاق جديدة

“Merci d’avoir fait de l’école un lieu de bonheur et de découverte.”

“شكرًا لك على جعل المدرسة مكانًا للسعادة و الاكتشاف.”

“Pour l’enseignant(e) qui m’a appris à viser haut.”

“للمعلمة التي علمتني أن تكون أهدافي عالية.”

“Merci de m’avoir montré que tout est possible.”

“شكرًا لك لأنك أظهرت لي أن كل شيء ممكن.”

“Merci de m’avoir encouragé à donner le meilleur de moi-même.”

“شكرًا لك على تشجيعي على تقديم أفضل ما لدي.”

“Pour l’enseignant(e) qui a été une source d’inspiration constante.”

“للمعلمة التي كانت مصدر إلهام دائم.”

“Un grand merci pour votre amour inconditionnel de l’enseignement.”

“شكرًا جزيلاً على حبك غير المشروط للتدريس.”

“Pour l’enseignant(e) qui m’a appris à croire en mes rêves.”

“للمعلمة التي علمني أن أؤمن بأحلامي.”

“Une tasse de thé pour l’enseignant(e) qui a changé ma vie.”

“كوب شاي للمعلمة التي غيرت حياتي.”

“Merci de m’avoir montré le pouvoir de l’éducation.”

“شكرًا لك لأنك أظهرت لي قوة التعليم.”

“Pour l’enseignant(e) qui m’a appris à embrasser le défi.”

“للمعلمة التي علمتني قبول التحدي.”

“Un grand merci pour votre soutien constant et votre inspiration.”

“شكراً جزيلاً لدعمكم المستمر وإلهامكم.”

“Merci de m’avoir aidé à réaliser mon potentiel.”

“شكرًا لك على مساعدتي في تحقيق إمكاناتي.”

“Pour l’enseignant(e) qui m’a aidé à développer un amour pour l’apprentissage.”

“للمعلمة التي ساعدتني على تنمية حب التعلم.”

نرجو أن نكون قد وفرنا المعلومات الكافية حول أجمل عبارات شكر للمعلمة بالفرنسية و رسائل الشكر
للمعلم قصيرة و طويلة باللغة الفرنسية لمزيد من التوضيحات حول هذا الموضوع تواصل معنا من خلال التعليقات.

شارك المقال :
Leave a Comment