03 نماذج طلب تمديد التأشيرة بالانجليزي مترجم بالعربي

المحتويات :

1 طلب تمديد مدة الفيزا بالانجليزي

2 نموذج طلب الزيادة في مدة التأشيرة مترجمة

3 خطاب التمديد في مدة الفيزا للسياحة باللغة الانجليزية

يقدم لكم موقع ثروتي هذا الموضوع حول نماذج طلب تمديد التأشيرة بالانجليزي مترجم بالعربي من خلال عرض طلب تمديد مدة الفيزا بالانجليزي نموذج طلب الزيادة في مدة التأشيرة مترجمة و خطاب التمديد في مدة الفيزا باللغة الانجليزية .

يمكن للزوار الراغبين في البقاء بعد الوقت المحدد في التأشيرة التقدم بطلب تمديد الإقامة إلى مكتب خدمات الجنسية والهجرة في بلد الاستقبال . لهذا السبب يجب إرفاق طلب يوضح سبب التمديد والمدة الطلوبة. كما يمكن أن يتضمن الخطاب أيضًا قائمة بجميع المستندات الداعمة والتي تبرر طلب البقاء .

1 طلب تمديد مدة الفيزا بالانجليزي :

في هذە الفقرة سنقدم نموذج لطلب التمديد للفيزا صالح لجميع الحالات نتمنى أن تنال إعجابكم .

[Invitee’s Name]

[Address]
[phone number]
[passport number]

[Date]

Subject: Visitors Visa Extension Request for [insert name]

Date of Visa Expiration: [expiration date]

To Whom It May Concern

I am requesting an extension of stay on behalf of my [insert visitor/s]. Unfortunately, due to my employment obligations, the [age, health, disability] of [insert visitor] we have not been able visit all of the tourist attractions intended in the allotted time frame previously granted.[insert visitor] are/is currently authorized to stay until [insert date]. However, [insert visitor/s] seeks to extend [their/his/her] stay in the …… until [insert date]. This request is being submitted 45 days prior to the authorized stay expires. Enclosed herewith are the following supporting documents:

Documents for the extension of stay for [insert name] who [are/is] currently in the …….on a Tourist Visa.

Copies of all passport pages

Copies of return airline tickets

Proof of financial support including bank statements, employment letter, recent pay stubs.

In the event an extension of stay is approved, [insert visitor/s] will continue to reside at my home located at [insert address]. Furthermore, financial support will be continually provided for [insert visitor/s] by me. Please take into further consideration that [insert visitor/s] has/have strong verifiable ties to [insert country]. Which include a business, property, and other family in [insert country]. In light of these ties, [insert visitor/s] have/has no intentions to stay permanently in the …….

I kindly request you to approve an extended for [insert visitor/s]. Should any questions or concerns arise regarding this application, please feel free to contact me at [insert address].

Thank you,

[اسم الضيف]

[العنوان]

[رقم الهاتف]

[رقم جواز السفر]

[التاريخ]

الموضوع: طلب تمديد تأشيرة زائر [ الاسم]

تاريخ انتهاء صلاحية التأشيرة: [تاريخ انتهاء الصلاحية]

لمن يهمه الأمر

أطلب تمديد الإقامة نيابة عن [ الزائر/الزوار]. للأسف، نظرًا لالتزاماتي الوظيفية، لم نتمكن بسبب [السن الحالة الصحية إعاقة] [ الزائر] من زيارة جميع مناطق الجذب السياحي المقصودة في الإطار الزمني الممنوح مسبقًا. [ الزائر] مصرح له حاليًا بالبقاء حتى [ التاريخ]. ومع ذلك، يسعى [ الزائر/الزوار] إلى تمديد إقامته في … حتى [التاريخ]. تم تقديم هذا الطلب قبل انتهاء الإقامة المصرح بها ب 45 يوم . كما تم إرفاق مع هذا الطلب المستندات الداعمة التالية:

مستندات تمديد الإقامة لـ [ الاسم] الموجود حاليًا في …….بموجب تأشيرة سياحية.

نسخ من جميع صفحات جواز السفر

نسخ من تذاكر الطيران ذهابًا وإيابًا

إثبات الدعم المالي بما في ذلك كشوفات الحسابات المصرفية وشواهد العمل وكشوفات الرواتب الأخيرة وخطاب التحقق من الحساب من البنك

في حالة الموافقة على تمديد الإقامة، سيبقى [ الزائر/الزوار] في منزلي [ العنوان]. وعلاوة على ذلك، سيتم تقديم الدعم المالي بشكل مستمر لـ [ الزائر/الزوار] من قبلي. يرجى الأخذ في الاعتبار أن [ الزائر/الزوار] لديه/لديهم روابط قوية يمكن التحقق منها مع [ البلد الاصلي]. والتي تشمل شركة وممتلكات وعائلة أخرى في [ البلد]. في ضوء هذه الروابط، لا ينوي [الزائر/الزوار] البقاء بشكل دائم في …

أطلب منكم التكرم بالموافقة على تمديد تاشيرة [الزائر/الزوار]. في حالة وجود أية أسئلة أو مخاوف بخصوص هذا الطلب، فلا تترددوا في الاتصال بي على [ العنوان].

شكرًا لكم،

2 نموذج طلب الزيادة في مدة التأشيرة مترجمة :

فيما يلي نموذج ﺁخر لطلب الزيادة في المدة الزمنية للتاشيرة.

Subject: Extension of Visa Status

Dear Sir or Madam,

Current visa valid until: [Date]
Extension requested for: [x] months
New validity date: [New Date]

[State a valid applicable reason for extension, such as the following:]

• I have recently been diagnosed with [medical condition] and I have an operation scheduled at [hospital] on 2024. Please see attached letter from [Name of doctor].

• My son has recently been engaged and the wedding will be held on [Date]. I would like to be able to attend his wedding.

• I have some extended family members and friends on the East Coast and would like to visit them in the upcoming months.

• Enclosed, please also find the following documents for your review:

  • Copy of Arrival/Departure Record, valid through 2024.

  • Copy of passport bio-data and visa pages.

  • Copy of return airline tickets

  • bank statements.

At the conclusion of [the event], I will promptly depart the … I request you to approve my application for extension of stay.

If you have any questions, please do not hesitate to contact me at [number] or [email].

Sincerely,

الموضوع:طلب تمديد مدة التأشيرة

سيدي أو سيدتي العزيزين،

التأشيرة الحالية صالحة حتى: [التاريخ]

تم طلب التمديد لمدة: [x] أشهر

تاريخ الصلاحية الجديد: [التاريخ الجديد]

[اذكر سببًا مقنع للتمديد، مثل ما يلي:]

• تم اكتشاف مرضي مؤخرًا بـ [حالة طبية] ومن المقرر إجراء عملية جراحية لي في [المستشفى] في عام 2024. يُرجى الاطلاع على الرسالة المرفقة من [اسم الطبيب].

• تمت خطبة ابني مؤخرًا وسيقيم حفل الزفاف في [التاريخ]. أود أن أتمكن من حضور حفل زفافه.

• لدي بعض أفراد الأسرة والأصدقاء على الساحل الشرقي وأود زيارتهم في الأشهر القادمة.

• ارفق أيضًا المستندات التالية لمراجعتها:

◦ نسخة من سجل الوصول/المغادرة، صالحة حتى عام 2024.

◦ نسخة من بيانات جواز السفر وصفحات التأشيرة.

◦ نسخة من تذاكر الطيران ذهابًا وإيابًا

◦ كشوفات الحسابات المصرفية.

في ختام [الحدث]، سأغادر على الفور … أطلب منكم الموافقة على طلبي لتمديد الإقامة.

إذا كانت لديكم أية أسئلة، فلا تترددوا في الاتصال بي على [الرقم] أو [البريد الإلكتروني].

مع خالص التقدير،

3 خطاب التمديد في مدة الفيزا للسياحة باللغة الانجليزية :

I (……..) request an extension of my tourist visa so that I can remain in ….. for a longer period of time. I require the extension so that I can make a complete tour of the ……. outback and visit famous tourist destinations such as …..and ……. I have also been unable to visit the…… so far. I need the extension so that I can explore …….. more thoroughly. I am currently residing at the Hilton Hotel at Adelaide in suite 101. My work commitments and hectic schedule disallow me from taking multiple vacations. I am keen to visit all the popular spots in …… on this trip. I have been granted authorization to stay on till August 26th …….

I need 2 additional weeks so that I can travel across ….. and visit all the top spots for tourists. I wish to extend my stay in…. till September 10th …., so that I can tour the country in a comprehensive manner. I will be residing in the Hilton chain of hotels during my entire stay at ….across different cities. I am attaching my visa documents as well as travel insurance and banking statements for your perusal. Please contact me in case further documentation is needed from me. My mobile number is………. I will ensure that I do not stay beyond the authorized date, should the extension be granted.

أطلب تمديد تأشيرة السياحة الخاصة بي حتى أتمكن من البقاء في ……. لفترة أطول . أطلب التمديد للقيام بجولة كاملة في المناطق النائية ……. وزيارة الوجهات السياحية الشهيرة مثل ….. و ……. كما لم أتمكن من زيارة ……. حتى الآن. أحتاج إلى التمديد حتى أتمكن من استكشاف …….. بشكل معمق. أقيم حاليًا في فندق هيلتون في أديلايد في الجناح 101. لا تسمح لي التزاماتي في العمل وجدولي المزدحم بأخذ إجازات متعددة. أنا حريص على زيارة جميع الأماكن الشهيرة في ……. في هذه الرحلة. لقد حصلت على إذن بالبقاء حتى 26 أغسطس …….

أحتاج إلى أسبوعين إضافيين حتى أتمكن من السفر عبر ….. وزيارة جميع الأماكن السياحية الرئيسية. أرغب في تمديد إقامتي في ….. حتى 10 سبتمبر ….. حتى أتمكن من القيام بجولة في البلاد بطريقة شاملة. سأقيم في سلسلة فنادق هيلتون طوال فترة إقامتي في …. في مدن مختلفة. أرفق مستندات التأشيرة الخاصة بي بالإضافة إلى تأمين السفر وكشوفات الحسابات المصرفية للاطلاع عليها. يرجى الاتصال بي في حالة احتياجكم إلى المزيد من المستندات. رقم هاتفي المحمول هو …….. سأضمن عدم بقائي بعد التاريخ المسموح به، في حالة منحي التمديد.

نرجو أن نكون قد وفرنا المعلومات الكافية حول 03 نماذج طلب تمديد التأشيرة بالانجليزي مترجم بالعربي للمزيد من التوضيحات حول هذا الموضوع تواصل معنا من خلال التعليقات.