10 أفضل قصص قصيرة للأطفال بالانجليزي هادفة مترجمة و قصة سهلة للصغار فيها عبرة بالانجليزية
المحتويات :
1 الثعلب و العنب
2 الوردة الفخورة
3 البيضة الذهبية
4 كأس الحليب
5 النمل و الصرصار
6 البخيل و ذهبه
7 الذئب و الغنم
8 الكلب و العظمة
9 اﻷسد و العبد الفقير
10 الفيل و النمل
يقدم لكم موقع ثروتي هذا الموضوع حول 10 أفضل قصص قصيرة للأطفال بالانجليزي هادفة مترجمة و قصة سهلة للصغار فيها عبرة بالانجليزية .
هناك العديد من القصص القصيرة باللغة الإنجليزية التي تهدف إلى إيصال عبرة في الحياة للأطفال . كما تساعد هذه القصص أيضا على تنشيط خيال الطفل وتسليته و التركيز طوال فترة قراءة القصة من طرف الآباء .
القصة القصيرة المخصصة للطفل هي أفضل طريقة لتعليم دروس الحياة القيمة و التي يمكن من خلالها فهم المفاهيم المعقدة. في هذا المقال سنعرض 10 قصص قصيرة و سهلة باللغة الانجليزية فيها عبرة ذات قيمة إنسانية للأطفال نتمنى أن تنال رضاكم.
1 الثعلب و العنب :
The Fox and the Grapes :
A hungry fox was walking past a vineyard when he saw some ripe, juicy grapes hanging from a vine. They looked so delicious! The fox jumped high to grab them but couldn’t reach them, no matter how hard he tried. Tired and frustrated, the fox walked away, grumbling, “Those grapes are probably sour anyway!” But deep down, he knew he had just given up too quickly.
Moral of the story: Don’t make excuses when something is hard—keep trying!
الثعلب والعنب:
في أحد اﻷيام كان هناك ثعلب جائع يمشي بجوار عناقيد العنب الناضجة و التي بدت له لذيذة جدًا! قفز الثعلب عالياً لالتقاطها لكنه لم يستطع الوصول إليها، بغض النظر عن مدى جهده. ابتعد الثعلب متعبًا ومحبطًا، متذمرًا، “ربما يكون هذا العنب حامضًا على أي حال!” لكن في أعماقه، كان يعلم أنه استسلم بسرعة كبيرة.
العبرة من القصة: لا تقدم الأعذار عندما يكون الأمر صعبًا – استمر في المحاولة!
2 الوردة الفخورة :
In the desert existed a rose and a cactus. The beautiful rose would take every opportunity to insult the cactus. The other plants tried to defend the cactus, but the rose was too obsessed with its own looks. There was no water during a particularly hot summer. The rose started to wither away. But the cactus had become a source of water for sparrows. The rose asked the cactus for water, and the nice cactus readily agreed.
Moral: Never judge someone according to how they look.
الوردة الفخورة :
في الصحراء القاحلة كان هناك وردة وصبار. الوردة الجميلة تستغل كل فرصة لإهانة الصبار. حاولت النباتات الأخرى الدفاع عن الصبار، لكن الوردة كانت مهووسة بمظهرها. خلال فترة الصيف و مع ارتفاع درجات الحرارة بشدة. بدأت الوردة تذبل. لكن الصبار أصبح مصدرًا للمياه للعصافير. طلبت الوردة الماء من الصبار، ووافق الصبار الجميل على الفور.
العبرة من القصة : لا تحكم على شخص بسبب مظهره فقط .
3 البيضة الذهبية :
A farmer had a goose that laid one golden egg a day. He would sell the golden eggs, and they enjoyed a comfortable life. However, the farmer became greedy and wanted more than one egg a day. His wife foolishly agreed to his idea. The next day the farmer cut open the goose after it laid the golden egg. He could only find blood and guts. He realised his mistake. He now had no source of income, and the couple became poorer every day.
Moral: Think before you act.
البيضة الذهبية:
كان أحد المزارعين يملك أوزة تضع بيضة ذهبية واحدة كل يوم . كان يبيع البيض الذهبي، وكانا يستمتعان بحياة مريحة. إلا أن المزارع أصبح جشعًا وأراد الحصول على أكثر من بيضة ذهبية واحدة في اليوم. وافقت زوجته بغباء على فكرته. في اليوم التالي، قطع المزارع جوف الإوزة بعد أن وضعت البيضة الذهبية. فلم يجد سوى الدم والأحشاء. أدرك فظاعة خطأه و لم يعد لديه مصدر دخل، وأصبح الزوجان أكثر فقرًا كل يوم.
العبرة من القصة : فكر جيدا قبل أن تتصرف.
4 كأس الحليب:
There was a poor boy who would sell newspapers to pay for school. One day, he was ravenous and decided to ask for food at the next house he visited. Several people denied him food. However, a girl at one house offered him a glass of milk. She refused to take payment for it. After many years, this girl fell sick. No doctor wanted to help her. She decided to go to the best doctor in the town. The doctor spent months treating her, though she could not afford the service. When she received the hospital bill, it read ‘Paid in full, with a glass of milk.’
Moral: Good deeds are always rewarded.
كأس الحليب:
يحكى أنه كان هناك صبي فقير يبيع الصحف لدفع تكاليف الدراسة. وفي يوم من الأيام، أحس بالجوع الشديد وقرر أن يطلب الطعام من أول منزل يصادفه. فرفض العديد من الناس إطعامه. إلا أن فتاة في أحد المنازل قدمت له كوبًا من الحليب ورفضت أن تأخذ مقابل على ذلك. وبعد سنوات عديدة، مرضت هذه الفتاة. ولم يرغب أي طبيب في مساعدتها. فقررت الذهاب إلى أفضل طبيب في المدينة. واستمر الطبيب في علاجها لمدة ، رغم أنها لم تستطع تحمل تكاليف الخدمة الصحية . وعند تسلمها فاتورة المستشفى، كان مكتوبًا عليها “تم الدفع بالكامل، بكأس من الحليب”.
العبرة من القصة : الأعمال الصالحة تُكافأ دائمًا.
5 النمل و الصرصار:
The Ants and the Grasshopper :
A family of ants was drying out the grain they had stored during the summer. A hungry grasshopper comes to them and asks for some food. They asked him why he had not saved any food for the winter. The grasshopper said he was too busy making music during the summer that he didn’t save any food. The ants had no sympathy for the grasshopper and went back to work. Can you guess the ant and grasshopper story moral?
Moral: There’s a time to work and a time to play.
النمل والصرصار:
كانت هناك عائلة من النمل تجفف الحبوب لتخزينها خلال الصيف. فجاءهم صرصار جائع يطلب بعض الطعام. فسألوه لماذا لم يدخر أي طعام لفصل الشتاء. فقال الجندب إنه كان مشغولاً جدًا بتأليف الموسيقى خلال الصيف ولم يدخر أي طعام. لم يتعاطف النمل مع الجندب وعادوا إلى العمل. هل يمكنك استنتاج العبرة من قصة النملة والجندب؟
العبرة من القصة : هناك وقت للعمل ووقت للعب.
6 البخيل و ذهبه :
Once, there was a miser who would hide all his gold under the stones in his garden. He never spent his gold, and without fail, he would count his coins before going to bed every day. One day a thief spotted him counting his coins. After the miser went to sleep, the thief stole all the gold. The next day, the miser saw that all his gold was missing and started wailing. His neighbours came running and asked him what had happened. The neighbours asked him why he didn’t keep the gold in the house since it would be easy to access inside. The mise revealed he never planned on spending the gold. The neighbours told him he might as well save his stones, as the unused gold was just as useless.
Moral: A possession is important only if you use it.
البخيل وذهبه:
يروى أنه كان هناك بخيل يخفي كل ذهبه تحت الحجارة في حديقته. لم ينفق ما يملك من ذهب قط، وكان يحسب عملاته المعدنية قبل الذهاب إلى الفراش كل يوم. في أحد اﻷيام رآه لص وهو يعد عملاته المعدنية. وبعد انصراف البخيل إلى النوم، سرق اللص كل الذهب. وفي اليوم الموالي ،اكتشف البخيل أن كل ممتلكاته الذهبية قد اختفت وبدأ في النحيب. فجاء جيرانه يركضون لمعرفة ماذا حدث .و عند استفسارهم له حول سبب عدم احتفاظه بالذهب داخل المنزل للوصول إليه بسرعة . كشف البخيل أنه لم يخطط أبدًا لإنفاق ذلك الذهب.حينئذ أخبره الجيران أنه قد يكون من الأفضل الاحتفاظ بحجارته، لأن الذهب غير المستخدم عديم الفائدة أيضًا.
العبرة من القصة : لا يكون ما تملك مهم إلا إذا استخدمته.
7 الذئب و الغنم :
There was a wolf who got injured while fighting a bear. He wasn’t able to get himself food or water. One day a sheep passed by him. He asked the sheep to get him water, so he had the strength to get solid food. The sheep quickly realised he was the solid food, said he would not get the wolf any water, and went away.
Moral: You can spot a person’s ulterior motives if you pay attention.
الذئب والغنم:
يروى أنه كان هناك ذئب أصيب أثناء قتاله مع أحد الدببة . فلم يعد قادرًا على الحصول على الطعام أو الماء. في أحد الأيام مر عليه قطيع من الغنم فطلب منها أن تحضر له ماءً، إلى حين استرجاع قوته للحصول على الطعام الصلب. أدركت الغنم بسرعة أنها هي الطعام الصلب، وقررت إنها لن تحضر للذئب أي ماء، و هربت بعيدًا.
العبرة من القصة : يمكنك اكتشاف الدوافع الخفية لأي شخص إذا انتبهت .
8 الكلب و العظمة :
The Dog and the Bone :
One day, a dog found a big, tasty bone. He was so excited that he grabbed it and ran to find a quiet spot to chew it in peace. While crossing a river, he looked down and saw his reflection in the water. But the silly dog thought it was another dog with another bone! Greedy for more, the dog barked to snatch that “other” bone. But as soon as he opened his mouth, his own bone dropped into the water and sank. The poor dog lost it all and had to go home with nothing.
Moral of the story: If you’re too greedy and always want more, you might lose what you already have.
الكلب والعظمة:
في أحد اﻷيام ، وجد كلب عظمة كبيرة ولذيذة. أحس بسعادة عارمة لدرجة أنه أمسك بها وركض بعيدا للعثور على مكان هادئ للاستمتاع بها بسلام. عتد عبوره النهر، نظر إلى اﻷسفل ولاحظ انعكاسه صورته في الماء. لكن الكلب الأحمق اعتقد أنه كلب آخر يحمل عظمة أخرى! نبح الكلب جشعًا لانتزاع تلك العظمة “الأخرى”. ولكن بمجرد أن فتح فمه، سقطت عظمته في الماء وغاصت عميقا . خسر الكلب المسكين كل شيء واضطر إلى العودة إلى المنزل بدون أي شيء.
العبرة من القصة: إذا كنت جشعًا للغاية وتريد دائمًا المزيد، فقد تفقد ما لديك بالفعل.
9 اﻷسد و العبد الفقير :
The Lion and the Poor Slave :
A kind slave ran away from his cruel master and hid in the forest. There, he saw a lion roaring in pain because a big thorn was stuck in its paw. Even though he was scared, the slave helped the lion by pulling the thorn out. The lion went back into the woods, free and happy. Later, the slave was caught and sent to be punished by being thrown into a lion’s den. But the lion didn’t harm him—it was the same lion he had helped!
Moral of the story: A good deed is never forgotten. Be kind, and kindness will come back to you.
الأسد والعبد الفقير:
هرب عبد طيب من سيده القاسي واختبأ في الغابة. وهناك رأى أسدًا يزأر متألمًا لأن شوكة كبيرة كانت عالقة في مخلبه. وعلى الرغم من خوفه، ساعد العبد الأسد بسحب الشوكة. وعاد الأسد إلى الغابة حرًا وسعيدًا. بعد ذلك ، تم القبض على العبد ومعاقبته بإلقائه في عرين الأسد. لكن الأسد لم يؤذيه – كان نفس الأسد الذي ساعده!
العبرة من القصة: العمل الصالح لا يُنسى أبدًا. كن لطيفًا، وسوف يعود إليك اللطف.
10 الفيل و النمل :
The Elephant and the Ants :
A big, proud elephant loved bullying smaller animals. Every day, he sprayed water at the ant hill, making life difficult for the tiny ants. One day, the ants decided to teach him a lesson. They crawled into his trunk and started biting him from the inside! The elephant danced and howled in pain until he begged for forgiveness. He promised to never hurt the ants or anyone else again.
Moral of the story: be kind to everyone , no matter how big or small they are.
الفيل والنمل:
يحكى أنه كان هناك فيل كبير وفخور بنفسه و يحب التنمر على الحيوانات الصغيرة الحجم .حيث كان يرش الماء على تل النمل كل يوم، مما يجعل الحياة صعبة على النمل الصغير. وفي يوم من الأيام، قررت النمل تعليمه درسًا. فزحفوا إلى خرطومه وبدأوا في عضه من الداخل! ترنح الفيل من شدة الألم ووعد بعدم إيذاء النمل أو أي شخص آخر مرة أخرى.
العبرة من القصة: لا أحد صغير جدًا بحيث لا يحدث فرقًا. كن لطيفًا مع الجميع، بغض النظر عن حجمهم.
نرجو أن نكون قد وفرنا المعلومات الكافية حول 10 أفضل قصص قصيرة للأطفال بالانجليزي هادفة مترجمة و قصة سهلة للصغار فيها عبرة بالانجليزية لمزيد من التوضيحات حول هذا الموضوع تواصل معنا من خلال التعليقات.
